Español Vistas:20 Autor:Accord, director de operaciones de productos, BOB-LIFT Hora de publicación: 2026-09-25 Origen:Sitio
Una minicargadora de orugas parece simple en una hoja de especificaciones: una capacidad, un motor, un ancho. Sin embargo, las cifras que deciden si gana dinero en su mercado a menudo están ocultas en notas a pie de página o faltan por completo. Si usted es un distribuidor, administrador de una flota de alquiler o un contratista que compra en una fábrica en el extranjero, no puede probar la máquina antes de que se envíe el contenedor. Debe leer las especificaciones como lo haría un ingeniero.
Esta guía cubre las comprobaciones más importantes: tipo de máquina, cómo se calcula la capacidad operativa nominal (ROC), ancho con el accesorio instalado, la banda de emisiones en la que cae el motor, sistema hidráulico auxiliar y seguridad. Luego aplicamos la lista de verificación a un modelo de pie real para que pueda ver cómo funciona en la práctica. En esta guía, 'minicargadora de orugas', 'minicargadora de orugas' y 'cargadora de pie' describen la misma clase de máquina. Si todavía estás comparando clases de máquinas, explora la gama de minicargadoras.
Conclusiones clave
Elija vías y una plataforma de pie para terrenos blandos, césped terminado y sitios estrechos; Pregunte por la presión del suelo con orugas estándar y anchas.
En los cargadores de orugas, la ROC es convencionalmente el 35 % de la carga de vuelco. Pregunte a cada proveedor por la carga de vuelco y compruebe usted mismo la relación.
Mida el ancho con el cucharón o el accesorio instalado y luego compárelo con la puerta más estrecha por la que trabajan sus clientes.
Compruebe en qué banda de emisiones se encuentra el motor. A 19 kW, los límites de diésel tanto de EE. UU. como de la UE se endurecen drásticamente.
Confirme el flujo auxiliar, la presión y el tipo de acoplador con los accesorios que planea vender o alquilar antes de realizar el pedido.
Pregunte cómo se detiene la máquina cuando el operador baja y a qué norma de seguridad se refiere su declaración de conformidad.
En esta guía
¿Orugas, ruedas, con conductor de pie o con conductor a pie?
Lea la capacidad operativa nominal (ROC) de la manera correcta
Compruebe el sistema hidráulico auxiliar y el acoplador del accesorio.
Las orugas de goma distribuyen el peso de la máquina sobre un área de contacto mayor que las ruedas.
Para la mayoría de los compradores de esta clase, la respuesta es una máquina de pie con orugas. Compact Equipment (Richard Ries, septiembre de 2024) informa que los modelos de conductor de pie son ahora, con diferencia, el tipo más popular de minicargador, por delante de los diseños de conductor a pie en los que el operador sigue a la máquina a pie.
La razón es principalmente la fatiga del operador. Estar de pie en una plataforma trasera le permite al operador viajar entre el trabajo y la pila de material en lugar de caminar cada viaje, y eso equivale a un día completo. Las unidades de operador a pie todavía se adaptan a recorridos muy cortos, pero son más ajustadas para una flota de alquiler.
Orugas versus ruedas es una cuestión de condiciones del terreno. Las ruedas son más sencillas de mantener en superficies duras, pero concentran el peso en pequeñas zonas de contacto. Las orugas de goma distribuyen la carga, lo que es importante en césped terminado, suelo húmedo y arena. Toro enumera el TX 1000 Wide con una presión sobre el suelo de 4,1 psi, y Bobcat enumera el MT100 con 5,3 psi, o 4 psi con orugas anchas.
Ese último ejemplo muestra por qué debería solicitar la presión sobre el suelo con cada opción de oruga. Una misma máquina puede cambiar notablemente según el tren de rodaje que especifique.
ROC es el número principal en cada hoja de especificaciones de minicargador y es el más fácil de leer mal. ROC no es lo máximo que una máquina puede levantar. Es una cifra de trabajo reducida basada en la carga de vuelco.
La carga de vuelco es la carga en el cucharón en la que la parte trasera de la máquina comienza a levantarse del suelo. La capacidad operativa nominal (ROC) es la carga de trabajo recomendada por el fabricante, calculada como una proporción fija de esa carga de vuelco.
La convención de la industria, como se resume en la guía de especificaciones de cargadores de orugas Kubota de Compact Equipment (2022) , es que la ROC para los cargadores de orugas equivale al 35 % de la carga de vuelco, mientras que las minicargadoras de ruedas tienen una clasificación del 50 %. La norma internacional que establece cómo se calcula el ROC para los cargadores y cómo se verifica la carga de vuelco calculada es la ISO 14397-1:2007..
Divida la República de China por la carga de vuelco. Bobcat publica ambas cifras para el MT100 en EE. UU .: una ROC de 1.000 lb y una carga de vuelco de 2.898 lb. Esto equivale al 34,5%, en línea con la convención del 35%.
Haga la misma suma para cada cotización que reciba. Si un proveedor le proporciona ROC sin carga de vuelco, solicítela, junto con las condiciones de prueba: qué cucharón u horquillas se instalaron y si se utilizó algún contrapeso. Una máquina de orugas con una capacidad de 500 kg debe tener una carga de vuelco de aproximadamente 1430 kg o más según la convención del 35%. Si la proporción es muy superior al 35%, la República de China probablemente se calculó de otra manera y no se puede comparar directamente con otros modelos.
El ancho decide a qué trabajos pueden llegar sus clientes. Vermeer ProTips (agosto de 2022) señala que la puerta común del patio trasero tiene 42 pulgadas (106,7 cm) de ancho. El mismo artículo sitúa el minicargador ROC entre 500 y 3000 lb, por lo que el tamaño de la máquina y su ancho varían mucho según la clase.
La trampa común es que las hojas de especificaciones indican el ancho de la máquina, pero el cucharón estándar suele ser más ancho que la carrocería. Tome el BL-T1000-H utilizado en nuestro ejemplo resuelto a continuación. Su carrocería de 960 mm (37,8 pulgadas) supera una puerta de 42 pulgadas con aproximadamente 107 mm de sobra. Su cucharón estándar de 1.240 mm (48,8 pulgadas) no encaja. El operador tiene que retirar el cucharón y transportarlo por separado, o debe especificar un cucharón más estrecho para los clientes que trabajan en patios residenciales.
Ancho en milímetros. Anchos de puerta de Vermeer ProTips (2022) (42 pulgadas) y conversión de unidades (36 pulgadas = 914 mm). Anchos de BL-T1000-H de la hoja de especificaciones del fabricante. Bobcat MT100 de Bobcat UE . Toro TX 1000 Wide (39,9 pulgadas) de Toro . Las líneas discontinuas marcan los dos anchos de la puerta.
Una puerta de 36 pulgadas (914 mm) es mucho más ajustada. De las máquinas incluidas en la lista, sólo la Bobcat MT100 en su especificación UE es más estrecha y se aleja solo 10 mm. Para cada modelo que seleccione, solicite al proveedor el ancho sobre las orugas, el ancho con el cucharón estándar y el cucharón más estrecho que ofrecen. Luego, haga coincidir esas cifras con las puertas que realmente encuentran sus clientes.
La potencia del motor le indica qué normas de emisiones se aplican y eso afecta el postratamiento, las necesidades de servicio y si puede registrar la máquina en su mercado. Un motor de 17,8 kW, típico de esta clase, se sitúa en la banda de 8 a menos de 19 kW tanto en EE.UU. como en la UE. Supere los 19 kW y los límites del diésel se ajustarán drásticamente.
Según la página de estándares fuera de carretera de EE. UU. de DieselNet (consultada el 25 de septiembre de 2026), el nivel 4 de la EPA permite 0,4 g/kWh de partículas (PM) en la banda de 8 a menos de 19 kW. La banda de 19 a menos de 37 kW permite sólo 0,03 g/kWh. La imagen de la UE, extraída de la página de normas no viales de la UE de DieselNet (consultada el mismo día), tiene una forma similar. La Etapa V no establece límite de número de partículas (PN) para motores de 8 a menos de 19 kW. A partir de 19 kW añade un límite de PN de 1×10¹² por kWh, que en la práctica requiere un filtro de partículas diésel (DPF).
Límites de emisiones de diésel fuera de carretera para dos bandas de potencia, g/kWh, a menos que se indique lo contrario. Fuente: Páginas de normas no viales de EE. UU. y la UE de DieselNet, consultadas el 25 de septiembre de 2026. | ||||
Banda estándar y de potencia | CO | NMHC+NOx (EE.UU.) / HC+NOx (UE) | P.M | Número de partícula |
|---|---|---|---|---|
EPA Tier 4, 8 a menos de 19 kW | 6.6 | 7.5 | 0.4 | Sin límite |
EPA Tier 4, 19 a menos de 37 kW | 5.5 | 4.7 | 0.03 | Sin límite |
Etapa V de la UE, de 8 a menos de 19 kW | 6.60 | 7.50 | 0.40 | Sin límite |
Etapa V de la UE, de 19 a menos de 37 kW | 5.00 | 4.70 | 0.015 | 1×10¹² /kWh |
Dos puntos prácticos para los importadores. En primer lugar, el término correcto en la UE para los motores todoterreno es "Fase V", no "Euro 5", que se refiere a los vehículos de carretera. Si un presupuesto dice "Motor Euro 5", solicite al proveedor que confirme la aprobación Stage V. En segundo lugar, el cuadro abarca los motores diésel. Los motores de gasolina están sujetos a reglas separadas de encendido por chispa, por lo que si le ofrecen una opción de gasolina, pregunte qué certificación se aplica en su país.
Los acopladores rápidos auxiliares suministran aceite a accesorios motorizados como barrenas y zanjadoras.
El circuito auxiliar alimenta todo lo que se mueve por sí solo: barrenas, zanjadoras, garfios y martillos. Dos números lo definen. El flujo, en galones por minuto (gpm) o litros por minuto (L/min), establece qué tan rápido gira el motor de un accesorio. La presión, en psi o bar, establece cuánta fuerza o torsión puede producir. Ambos deben estar dentro del rango indicado por el fabricante del accesorio. Si hay muy poco flujo, la herramienta funcionará lentamente o se detendrá. Demasiado y hay que evitar el aceite extra, lo que genera calor y puede dañar los componentes.
Como puntos de referencia, el Bobcat MT100 (UE) indica 45,4 L/min a 200 bar, y el Toro TX 1000 Wide indica 13,2 gpm a 3000 psi. de Toro Las páginas de accesorios también señalan que los accesorios de alto flujo solo funcionan en modelos de alto flujo.
La misma fuente de Toro dice que la mayoría de sus accesorios utilizan el sistema Toro Quick Attach. Ésa es la pregunta que los importadores suelen olvidar. Si sus clientes ya poseen accesorios o planea adquirirlos localmente, la placa de montaje del cargador debe coincidir. Solicite a la fábrica un plano acotado de la placa de acoplamiento antes de realizar el pedido, no después de que lleguen las máquinas.
Barrena: Toro ofrece una barrena de alto torque para pozos de hasta 6 pies de profundidad. Necesita flujo auxiliar y presión dentro del rango del accionamiento de la barrena.
Zanjadora: disponible en versiones de alto torque y alta velocidad, así que adapte la versión a las condiciones del suelo y al flujo auxiliar de su máquina.
Horquillas para palés: No se necesita sistema hidráulico. ROC es el límite, así que compruébelo en el centro de carga de la horquilla.
Grapa: Necesita el circuito auxiliar para abrir y cerrar las mordazas.
Vídeo: Bobcat Company explica cómo elegir entre cargadoras compactas de orugas y minicargadoras. Gran parte de los consejos sobre capacidad e hidráulica también se aplican a la clase mini.
¿No puedes ver el vídeo? Vea cómo elegir el cargador compacto de orugas o el minicargador adecuado (Bobcat Company, YouTube).
El BL-T1000-H con el cucharón estándar de 1.240 mm.
Esta sección aplica la lista de verificación a una máquina real. El BL-T1000-H es un minicargador compacto de pie sobre orugas. En la denominación de modelos de BOB-LIFT, 'T' marca la versión con orugas y el sufijo '-H' marca la versión de pie (los modelos sentados llevan '-C'). Todas las cifras a continuación provienen de la hoja de especificaciones de fábrica de BOB-LIFT, que se publica en su totalidad en la página del producto BL-T1000-H..
Especificación | BL-T1000-H |
|---|---|
Tipo | Con seguimiento, de pie |
Capacidad operativa nominal (ROC) | 500 kg (1102 libras) |
Capacidad del cucharón | 0,19 m³ |
Velocidad de desplazamiento | 0 a 6 kilómetros por hora |
Presión hidráulica | 20 MPa (200 bares) |
Capacidad de ascenso | 25° |
Peso operativo | 1.800 kilogramos |
Motor | 3 cilindros y cuatro tiempos de Yanmar o Kubota. La hoja de especificaciones enumera las opciones de gasolina y diésel; Confirme el modelo exacto del motor y el combustible al cotizar. |
potencia nominal | 17,8 kilovatios |
Emisiones | Límites de diésel aplicables: EPA Tier 4 / EU Stage V, banda de 8 a menos de 19 kW. La certificación depende del motor suministrado; Solicite la etiqueta de emisiones del motor. Las versiones de gasolina se rigen por normas distintas sobre encendido por chispa. |
A partir de | arranque electrico |
Altura de trabajo | 2.102 milímetros |
Longitud con cubo | 2.591 milímetros |
Longitud sin cubo | 1.981 milímetros |
Ancho de la máquina | 960 milímetros |
Ancho del cucharón | 1.240 milímetros |
Altura total | 1.548 milímetros |
Flujo hidráulico auxiliar | Confirmar con fábrica al solicitar presupuesto |
Tipo de acoplador | Confirmar con fábrica al solicitar presupuesto |
El operador se para en la plataforma trasera y conduce con controles tipo joystick.
Ejecutando la lista de verificación:
Tipo: Con orugas y de pie, la configuración que ahora eligen la mayoría de los compradores de esta clase.
República de China: 500 kg es una cifra del fabricante. Para confirmar que sigue la convención del 35%, pregunte por la carga de vuelco, que debe ser de aproximadamente 1430 kg o más.
Ancho: El cuerpo de 960 mm se adapta a una puerta de 42 pulgadas. El cucharón estándar no lo hace, y ni la carrocería ni el cucharón se ajustan a una puerta de 36 pulgadas.
Emisiones: 17,8 kW se sitúa en la banda de 8 a menos de 19 kW. Confirme el modelo exacto de motor y su etiqueta de emisiones para su mercado.
Hidráulica: 200 bar coincide con la clase, pero es necesario confirmar el flujo auxiliar y el tipo de acoplador antes de comprometerse con un paquete de accesorios.
Las cuatro filas comienzan en cero, por lo que las distancias entre los marcadores muestran diferencias reales. Cifras del BL-T1000-H de la hoja de especificaciones del fabricante. Bobcat MT100 de Bobcat UE . Toro TX 1000 Wide de Toro , convertido de 1000 lb, 24,7 hp, 39,9 in y 3000 psi.
Especificaciones clave de tres minicargadores de orugas de pie (fuentes como en el cuadro anterior) | |||
Especificación | BOB-LIFT BL-T1000-H | Bobcat MT100 (UE) | Toro TX 1000 Ancho |
|---|---|---|---|
Capacidad operativa nominal | 500 kilos | 451 kilogramos | 454 kg (1000 libras) |
potencia del motor | 17,8 kilovatios | 17,5 kilovatios | 18,4 kilovatios (24,7 caballos de fuerza) |
Ancho de la máquina | 960 milímetros | 904 milímetros | 1.013 milímetros (39,9 pulgadas) |
Presión hidráulica | 200 barras | 200 barras | aproximadamente 207 bares (3000 psi) |
La lectura honesta es que estas tres máquinas pertenecen a la misma clase. La ROC, la potencia y la presión difieren sólo ligeramente, y el ancho varía en aproximadamente 110 mm en todo el grupo. El BL-T1000-H tiene el ROC más alto de los tres, pero esa es una calificación del fabricante. Hasta que no tenga su carga límite, no podrá confirmar que se haya calculado sobre la misma base del 35% que los demás, así que trate la comparación como provisional hasta que la fábrica suministre esa cifra.
Penn State Extension (actualizado el 10 de marzo de 2026) menciona tres riesgos principales con los minicargadores: vuelcos, aplastamientos y atropellos. La misma guía advierte que los sistemas hidráulicos por encima de 2000 psi pueden inyectar líquido a través de la piel debido a fugas por orificios. Las máquinas de esta clase normalmente funcionan a alrededor de 200 bar, que son aproximadamente 2900 psi, por lo que se aplica esta advertencia. Nunca compruebe si hay fugas a mano. Utilice en su lugar un trozo de cartón o madera.
En pendientes, Penn State recomienda mantener el extremo pesado de la máquina cuesta arriba y no llevar pasajeros. Trate cualquier cifra de capacidad de ascenso en una hoja de especificaciones, como 25°, como un máximo que la máquina puede subir en condiciones de prueba, no como un objetivo de trabajo. Las máquinas cargadas en pendientes laterales son mucho menos estables de lo que sugiere esa cifra.
Antes de realizar el pedido, pregunte al proveedor:
Cómo se detiene la máquina cuando el operador baja de la plataforma.
Si el manual del operador y las calcomanías de seguridad están disponibles en el idioma de sus clientes.
Con qué normas de seguridad se evaluó la máquina para su mercado y una copia de la declaración de conformidad.
Para la UE, esa última pregunta está cambiando. La Comisión Europea afirma que el nuevo Reglamento de Máquinas (UE) 2023/1230 se aplica con carácter obligatorio a partir del 20 de enero de 2027, y que la maquinaria comercializada en la UE antes de esa fecha deberá cumplir con la actual Directiva de Máquinas 2006/42/CE. Si importas para la UE, pregunta a cuál de los dos se refiere la declaración CE de tu envío y planifica los pedidos que lleguen después de enero de 2027 en torno a la nueva regulación.
Video: Para profesionales de la construcción guía a un operador novato a través de un minicargador de orugas de pie, una base útil para la capacitación en entrega al cliente.
¿No puedes ver el vídeo? Vea la orientación para principiantes sobre el funcionamiento del minicargador de cadenas MT85 de Bobcat (para profesionales de la construcción, YouTube).
La carga de vuelco es la carga del cucharón a partir de la cual la parte trasera de la máquina comienza a elevarse. La República de China es una cifra de trabajo más baja derivada de ella. Para los cargadores de orugas, la convención de la industria es que la ROC equivale al 35% de la carga de vuelco y al 50% para los minicargadores de ruedas, como lo resume Compact Equipment . Compare siempre las cifras de la República de China sólo cuando conozca la carga de vuelco detrás de ellas.
Sólo uno estrecho. Una puerta de 36 pulgadas tiene 914 mm de ancho. De las máquinas comparadas en esta guía, sólo la Bobcat MT100 en su especificación UE (904 mm) es más estrecha, con 10 mm de sobra. Una carrocería de 960 mm no encajará. Recuerde que el cucharón suele ser más ancho que la carrocería, así que revise ambos.
No por reglamento. La fase V de la UE no establece ningún límite en el número de partículas para motores de 8 a menos de 19 kW, según DieselNet . El límite del número de partículas que en la práctica requiere un DPF comienza en la banda de 19 a menos de 37 kW. El fabricante del motor aún decide el tratamiento posterior, así que solicite la documentación de Etapa V del motor para conocer el modelo exacto ofrecido.
Solicite seis cosas por escrito:
Carga de vuelco y condiciones de prueba detrás de la República de China.
Caudal y presión hidráulicos auxiliares.
Tipo acoplador, con plano acotado de la placa de montaje.
Modelo de motor exacto y su etiqueta de emisiones para su mercado.
Disponibilidad de repuestos y plazos de entrega.
Términos de garantía, incluido quién paga el flete de las piezas en garantía.
La elección de un minicargador de orugas se reduce a unas cuantas comprobaciones que puede realizar desde una hoja de especificaciones y algunas preguntas de seguimiento. Confirme que el tipo de máquina se adapta al terreno de sus clientes. Divida la República de China por la carga de vuelco. Mida el ancho con el cucharón instalado. Verifique la banda de potencia del motor con sus reglas de emisiones. Asegúrese de que el flujo auxiliar, la presión y el acoplador coincidan con los accesorios que planea suministrar. Finalmente, confirme cómo se detiene la máquina cuando el operador baja y a qué norma de seguridad se refiere su declaración de conformidad.
Cualquier proveedor al que valga la pena comprar responderá esas preguntas por escrito antes de realizar un pedido. Si falta alguna figura, solicítala. Esto se aplica a todas las cotizaciones, incluida la nuestra. Puede comparar otras clases de máquinas en la gama completa de equipos compactos BOB-LIFT.
Para ejecutar esta lista de verificación en el BL-T1000-H, solicite la carga de vuelco, los datos hidráulicos auxiliares y el dibujo del acoplador: comuníquese con BOB-LIFT para obtener una cotización..
Escrito por Achord, director de operaciones de productos de BOB-LIFT, que diseña y fabrica cargadores compactos y grúas montadas en camiones en Xuzhou, China. Las especificaciones del BL-T1000-H provienen de la hoja de especificaciones de fábrica de BOB-LIFT. Acerca de BOB-LIFT.
